قالب وردپرس بیتستان پرنده فناوری
ماڵپەڕی هسارە / ئەدەبیات

ئەدەبیات

“زه‌رب” کورتە چیرۆکێگ لە کەیوومەرس بەڵەدە

کاکه زه‌رب سینی. وه‌ت: ئا. وه‌تم:چه‌نێ؟ هڵم ده‌م و لۊتم له ناو دکانه‌گه‌یش دیار بۊ. له ده‌یشت واران ڕفت کرد، مۊ سه‌ر سه‌لیم له ناو ده‌مچه‌وێ په‌خش پڵاوه بۊد. هیتربه‌رقی لاێ فروشه‌نده‌ هه‌ر سێ میله‌گه‌ێ قرمزه‌و بۊد و ئاێه‌م وه‌ره‌و خوه‌ێ کیشا. براوردێ گرد و له ناو ده‌س خڕێگێ داو …

درێژە »

چنگیڕکیشان لە چەرم شەو – شەهریار ڕوستەمی

   ساێه وە ساێه لە شوونێیان بۊم. نیشتمەو سەر دەس لێیان، زانسم تیرم وە خەتا بچوود گیانم نامەسەو بان مانگاگە. ئەوان سێ، هەتمەن هەر سێیانیش بێ‌سڵاھ‌ ئەو کەل ناتنە. ئێجوورە ڕکیانێگ تا ئێرنگە وە سەرم ناتۊد… وە گومانم جوور کەسێگ لە سییەی زمسان ژەنانۊنەێ وەفراوێگا ڕکیامەو. وە زوور مرکم لە …

درێژە »

چەنشەمە؟ – چیرۆک کوڵێگ لە مەسوود قەنبەری

ئەک کاوڵ شەڕێ بکەێ…لەێ واران خەڕگ و هفار گەرما…چەو چەو مەۊنە…! کەس کەس مەناسە…! لەشم بۊیە ئاو… یە سەموومە…دێر چێم…فرە دێرە…مەردم گشتێ هاتنە…گوزەیشتێیە..بیلا پاکەتێ شرینی بسێنم…کوڕە خوەشێ لە نان برنجی تێ…هە لە مناڵییا خوەشێ هات…دکانەیل گشتێ بەسانە.. ئڕا دکان بازار زۊیە…چمان ئاگر وارێ… کوڵیام…دڵنگەیلەگە چەوسیانە لەشمەو…نییە…دکان واز نییە کی وەێ …

درێژە »

لە ئیستگاێ ئت‌بووس – عەلی هاتەمی

  دڵنیا نییم، نە وەڕاس، دی دڵنیا نییم، ئەمان وە گومانم شەوەکیانێگ لە سەرەتایل تاوسان ک ھێـمان ئەقەورە گەرم نەۊ لە ئیستگا ئت‌بووسەگەێ نزیک ماڵمان نیشتۊم تاگەراێ بچم ئڕاێ دانشگا چەوەڕی چشت دیاریێگ نەۊم تەنانەت ئت‌بووسەگەیش چۊن خوەێ تا کەم تر ھاتیاد تەنیا ئڕاێ خوەم نووڕسمە دارەیل سەونز بەرز ئەو …

درێژە »

ئیمە کییم؟ – چەنگیز ئقباڵی

ئیمە کییم؟ بانگ هاوار منە ئمڕوو لە شار درو و دۊکەڵ و نەزانسەی شار بی دەروەچ و ڕووژنامە و کار…   ◽ ئەێ تو کابراێ کوڵووڵ بزە لە لێو بڕیاگ -من!! باوگ و باپیرم مەێتەر خان بۊن. خان مرد و من بۊم وە ئەسپ و ئێرنگەیش نان سووارمە. – ئەێ …

درێژە »

” خەت ” – هەڵبەست ئازادێگ لە کەیوومەرس بەڵەدە

      خەت کیشم خەتێگ کیشم له شوونێ چم چم و قول خەمه کووڵ خەتەگەێا هەدی چم ئەسپ چوین مناڵی وه ئاسمان ڕەسنێدەم!!؟ لەێره نه له خوەم چم خەت خەتان و چێن بووده مدوو سوارێگ سوارێگ باڵەو گرێد بێشک هه لەێواسه خەتێگ کیشم ت هه خوەد له شوونم کیشیەید …

درێژە »

” ئاێەم ئاسنی و پەڕەوازڵەک ” نۊسەر: ویتاتو ژیلینسکای – هەڵگەردان: مراد دهبانی _ڕێوار

” ئاێەم ئاسنی و پەڕەوازڵەک ” هەر چەن ئاێەم ئاسنی مەتەڵمان لە سۊکێگ لە ناو پێشانگا وساۊد ،بەڵام هەمیشە مەردم فرەێگ لە دەورێ کوو بۊن و تماشاێ کردن. ئامرازەیل وەرچەوگر بەرقی فرەێگ لە ئەورە بۊ .بەڵام ئاێەم ئاسنی یەکێ لە وەرچەوگرترین و خاسترین ئامرازەیل ئەورە بۊ. گەورا و بۊچگ چەنی‌چەن‌جار …

درێژە »

کورتە چیرۆک “تاقی” – نوسەر: کەێوان کەێخوسرەوپووڕ – وەرگیڕ: ئەیووب مەلکی

کورتە چیرۆک “تاقی” سەرۆکی دایرە و کاک ئێسماعیل چایچیەکەی دایرە شەڕیان دەکرد. پاسەوان و خەڵکیش ،ناو بژیوانیان دەکرد شەڕ لەسەر بێ تامی چایەکە بوو.سەرۆک هاواری دەکرد :فەسڵت دەکەم دەدەم بتخەنە دەرەوە. _بە جەهەنەم.تا چەند مانگی دیکە لە جێهان فەسڵ دەبم. چایچی پیر پاڵیداوە سەر موبێلەکە و دەگریا.پاسەوان وتی: _بابە گیان! …

درێژە »

“شەوانە” – ئەحمەد شاملوو – هەڵگەڕانن: هادی هشمەتی

شەوانە م تۊش تۆ هاتمە، یە بێ مدووم نییە وەڕاس خەڵات کامین قەسیدەێ، هەی خەزەڵ؟ لەێ دەروەچ تەیریکە، هەسارەباران وڵام کامین سڵامی وە هەتاو؟ وتار لە نووڕین و ئسبای تۆ کونەرە ئەکا، خوەزیمە ئەو چەوبازییەیلە ک تۆ دەس وەپێ ئەکەی. لەودیم گلارەگاند، هاوار کام بەن‌کریایە ک ئازادی وە لێوەیل هەڵزریای …

درێژە »

“تمامِ تخت ،خوابِ تورامي بيند ” – شعر: لیلا درخش – برگردان: فرشاد سلیمی

تمامِ تخت ،خوابِ تورامي بيند ازنازتاناله ازجيغ تادستي براي هيس   جان مي گيردازحياتِ يحيي صداي خاموشِ “تو” خوابت برده ميانِ دسيسه هاي زنانِ حرمسراي ناصري   بو ميكشم انفيه ازخاكِ افغان موم مي كندچيزي شبيه رام دلِ زني شايد در داستان خليفه واعرابي را بارها و   -وجب الشكرعلينامادعي …

درێژە »