ماڵپەڕی هسارە / ئەدەبیات (لاپەڕەی 3)

ئەدەبیات

“ وەرەو ئاسوو “ پارچە شێعرێگ لە ڕەمەزانعەلی ڕازقی

  هەڵگەردان وە کوردی مراد دهبانی ( ڕێوار ) ====== لە دارسان خوەڵەکووێگ وە جی مەن   لە چەمەیل هۊر کاڵ تیەنیێگ   لە دەریا تووز سوورێگ،   لە پەڵنگ چەپاڵێگ پووس ڕەق و وشک لە ناو پــڕ و پــۊش هەڵەتەیل چووڵ   لە منیش پەژارەیل سوورێگ ک کەوڵ پەڵنگێ …

درێژە »

ئی شاره چه‌و به‌سانه – شێعر تازەێگ لە سەی وەحید میرەبەیگی

قه‌ێرێگه‌ کز که‌فتمه، داێم په‌ژاره‌ وارێد! ڕمیاس ئاسمانم، دێرێ هه‌ساره‌ وارێد! ده‌س نامه‌سه‌ زرانی، ناپرتنم چه‌وه‌یلم- تا ئه‌سره‌گه‌م گله‌وده‌م. هه‌ور وه‌هاره‌… وارێد!   هه‌م دڵخوه‌شی نۆقۆم بی، هه‌م مه‌خشه‌ڵان چراخه‌یل دماێ هه‌ریز ناتێد، لاوار ئاخ و داخه‌یل ئووردی شه‌ڕ له وه‌رانوه‌ر، ها ده‌سێیان هه‌ڕه و ته‌وه‌ر وه ناڵانجی سه‌رانسه‌ر، به‌ر …

درێژە »

شێعر تازەێگ لە سەیید یوونس هاشمی

    کورد تڵاسه ژەنگ نیەێد ساتێ یە جوور رەنگ نیەێد پڕ باوشێ عشقە سازێ ناکوک دەنگ نیەێد چۊ زاگروس،سینە پیەن مرزدارە ئەڕا وەتەن زەخمەیل لەش و گیانێ وەێ باوەتە ئەشهەدەن وە باکوورا تا باشوور جەنگێ وە گەرد ئاشوور کەمێ بنووڕە تاریخ نێیا وژەێگ وە سنوور م تونم و تو …

درێژە »

کوڵە چیرۆک ” ئاسمان پسا کەفێ “

نۊسەر : مارگارت ئاتوود وەرگێڕان: مراد دێهبانی ( ڕێوار ) ــــــــــــــــــــــــ مەلۊچگ بۊچگڵە فرە ڕۆژنامە خوەنی . فرە لە ڕادیو گووش تەکان و فرە وە  تێلڤزیون نووڕس. ڕۆژێگ وە یەێ جارەکی چیشتێ لە بانا کەفت و شکیاد . چوە بۊد وە مدوو ئێ چێشتە؟ وەتنێ سەختە ، وڵام هەرچێ ک …

درێژە »

” راز ” هەڵبەست تازەێگ لە ئایه‌ت نامداری

  م له ناو تمام خه‌وه‌یلم چرچگیامه‌سه‌و هایده جییێ له‌ێ تیه‌ریكییه م  زانم له پشت ئێ ده‌روه‌چه‌ و پسا گووش ده‌یده نه‌خه‌فتنم گووش ده‌یده باوشم ک پسا ته‌نیایی خوه‌م جه‌ڕەو ده‌ێگ هه‌ر شه‌و ئێ ده‌روه‌چه واز كه‌م‌ و كه‌سێ نییه هناسد ناسم شوون ده‌سه‌یلد ک ئێ تیه‌ریكییه رووشنه‌و كه‌ن! خوه‌د …

درێژە »

” م خه‌نم ” – وەرگێڕانگ لە مامەد مورادی نساری

شاعر : رەسول یونان هەڵگەردانن وە کوردی : مامەد مورادی نساری خه‌نم وه ئێ وا ک زوورم له ناوه‌خت شنە‌ی تێد خه‌نم وه ئه‌ور ک زوورم له بان ده‌ریا وارێد وه ئێ سایه‌قه‌‌‌یشه خه‌نم ک ته‌نیا تۊیە‌نێ شووانه‌یله بکه‌ێده‌ به‌ور وه هه‌ر چشتێ خه‌نم تا سه‌رخوه‌ش بژیه‌م… م خه‌نم ئه‌مان …

درێژە »

ورد سوو – عە‌لی‌ئەکبەر عەلیزاده

  خوەد هلاج هەفت شاری قڵاێ دڵم کردیده نیشان‌و وە بێز چەوێگ تیرێگ ئڕام وەشانید تا جەیهوون گیانم پەێ کرد! ئەوسا! من پرێزگ پەتیێگ، دایدەو دەس ڕوو پەریشانی! له ناو ئێ واهێڵان تەپ ‌تیەریک پڕ له خەڵت خەوشه، هەر ڕووژ بەورگ بەورگ له قوڵاخم له قولاوە دەم کەن کووسەیل قۊل‌و …

درێژە »

چەوەیلێگ لیپاولیپ هەڵوەس – هادی هشمەتی

    بنووڕە پێم، تەنیا یەێ تەکان ئەزانم چەوەیلد قەسیدەن قەسیدەیێگ دریژ، بێ‌بن.   ئەمانێگ م تەنیای هامە تەماێ ئسبایگ ئسبایگ وەقەێ کوڵە شێعرێگ تەنانەت کوڵتر: هایکۆیێگ   بنووڕ….. تەنیا یەێ ئان هەر یەێ نەخ جگەرەم مەنێیە و ئی شەوە ک هەر ها جی خوەێ   بنووڕ…. با ئێ وشەیلە …

درێژە »

شێعر تەنز ” کاندید ” لە کەرەم رزا کەرەمی ( تەنیا )

کاندیداێ له من، پرسی لەێ بەێنه وتیا قاورمه وه قاف یا غەینه!؟ وەتم ئەێ کاندید!وه هیچکام نییه! قاف و غەین ئمڕوو دەواێ زام نییه! قاورمه له ئەسڵ وه گووشت و رۊنه گووشت و رۊن ئمڕوو وه نرخ خۊنه براێ کاندیدم لەێ روزگاره ئستارت هرکار پۊل دلاره له لید خاهش کەم …

درێژە »