ماڵپەڕی هسارە / فۆلکلۆر / شێعر فۆلکلۆر

شێعر فۆلکلۆر

چەن بەێت لاوەلاوە تایبەت وە ناوچەێ کەڵهۆڕ

کووکردنەوە : ژیار جەهانفەرد ======== لاوەلاوەگەم لاوەم شیرینە کردم وە نەزرد ئەو ماڵ و مینە لاوە لاوەگه‌م ئڕاێ ت ئۊشم دگان مرواری، قاقووڵ ئه‌وریشم لاوە لاوەگه‌م، ئێواره‌ وه‌ختێ ده‌نگ كوورپه‌م تێ له‌ ساێ دره‌ختێ لاوە لاوەگه‌م خه‌ێاته‌ێ خاوان زه‌مزه‌مه‌ێ مه‌لان، ناڵه‌ێ وه‌فراوان لاوه‌لاوه‌گه‌م لا‌وه‌ێ نازاران وه‌ ده‌نگ نه‌رم و وه …

درێژە »

شعر ئڕاێ مناڵان

ئه‌ولاێ ماڵمان كیه‌نی[۱] به‌ڕه‌زا ئیلاێ ماڵمان كیه‌نی شاڕه‌زا د‌ه‌مگه‌ نامه‌ تێ، دگانم رزیا سه‌رم‌ هه‌ڵگرتم، گه‌ل گه‌ل ئامووزا ئامووزاێ گه‌ورا چه‌رخه‌نشینه‌[۲] په‌ڕ شاڵه‌گه‌ی هه‌وریشمینه‌ هه‌وریشم بڕیا، قه‌تار داخشیا هه‌ێ وه‌ مزگانی مراێخان كوشیا[۳] خوه‌یشكه‌ێ مراێخان ده‌س وه‌ ئارده‌وه‌ پۊشی شل و مل، خاڵان شارده‌وه‌ خاڵان شماردم، دانە وە دانە چۊ …

درێژە »

لاوە لاوە – کووکردنەوەێ سوهراب مرادی

لاوه لاوەگـــــــــــەم لــــه پــــــــــــــاێگافــــــــاره كوڕ وێنه‌ێ مانگ و دۊیه‌ت چۊ هساره لاوه لاوەگــــــــــــه‌م له گــــــــــــــــيان و له دڵ  جـــــــی ڕاد خسمه‌سه‌و له پاێ دار گوڵ وه لاوه لاوه لاوانــــــــــــــــــــمــــه‌ســــــــــــــــــــه‌د  وه قســـــــــــيه‌ێ شیـــــرن خه‌فانمــــه‌سه‌د كـــــــــــه‌ڵه‌شێـــــــــــره‌گه بــــــوڕيه‌ێ ده‌نـــۊكد  كورپه‌م خه‌و نيه‌كه‌ێ له قۊله‌و نــــۊكد لاوه لاوه‌گــــــــــــــه‌م لـــــــــه ئێـــــــــــــــــــواره‌وه  زڕه‌ێ زه‌نـــــــگێ تيــــــــه‌ێ له …

درێژە »

چەن بەێت موور

کووکردنەوە – سوهراب مورادی  ئه‌لف قامه‌تم چۊ داڵ وه‌رده‌ن چه‌م رووژنای دیـــده‌م گــــرتـــگــــه‌ سیــــاتــــه‌م ……………….. شــــــرین تــــه‌و گرتگه‌ ته‌وێ ســـه‌راوه‌ تا تــــــــه‌وێ گـــــرێ هــــــــاڵێ خــــــــه‌راوه‌ …………………. مــــاڵـــــت بـڕمــــــیا خــــــاره‌ت بـــــوردیـــــا سته‌م وه‌ێ سه‌ختی، ریشت نه‌گرتیا …………………. ده‌ مــــــاڵ ده‌رهاتـــــــی دڵ وه‌ قیـنه‌وه‌ ئــــه‌ســــپ ئه‌جـــــه‌ڵــــت ها وه‌ زیـــنه‌وه‌ ………………. چه‌ بکه‌م چۊن بکه‌م، چته‌ور بکه‌م چۊن ئــــــه‌ڵاجـــــم …

درێژە »

لاوە لاوەێ تایبەت وە کــــوڕەیل

کووکردنەوە: ئاکۆ جەلیلیان ماشینـــێ هاتێــیـه‌ پــــڕێ قـــــــورووشــــه              بـراگـــه‌م هـا لـه‌تێ مێخـه‌ک فـرووشه ماشینـــێ هاتێیه‌ وه‌ره‌گـــــــه‌ێ ســـه‌وزه‌              بــراگـــه‌م هـا لــه‌تێ ره‌ئـیـس هــــــووزه ماشێنـــــێ هاتێیه‌ پڕێ ته‌‌ختـــه‌ چـــــوو              براگه‌م ها له‌تێ وه‌ره‌و مه‌شه‌د چوو رێیه‌گه‌ێ كــــرماشان بتاشــــم وه چـوو              ئـڕا‌ێ بـراگــــــه‌م هـــــه‌ر باێدو بچـــــــــوو رێیه‌گه‌ێ كرماشا‌ن بخه‌م له كونجی               براگــــه‌م ها ئه‌وره‌ …

درێژە »

شعر ئڕاێ مناڵان

ئه‌ولاێ ماڵمان كیه‌نی[۱] به‌ڕه‌زا ئیلاێ ماڵمان كیه‌نی شاڕه‌زا د‌ه‌مگه‌ نامه‌ تێ، دگانم رزیا سه‌رم‌ هه‌ڵگرتم، گه‌ل گه‌ل ئامووزا ئامووزاێ گه‌ورا چه‌رخه‌نشینه‌[۲] په‌ڕ شاڵه‌گه‌ی هه‌وریشمینه‌ هه‌وریشم بڕیا، قه‌تار داخشیا هه‌ێ وه‌ مزگانی مراێخان كوشیا[۳] خوه‌یشكه‌ێ مراێخان ده‌س وه‌ ئارده‌وه‌ پۊشی شل و مل، خاڵان شارده‌وه‌ خاڵان شماردم، دانە وە دانە چۊ …

درێژە »

لاوە لاوەێ داڵگەیل ئیلامی

لاوه‌لاوه‌گه‌م کورپه‌گه‌م لاوه‌ دیده‌ێ ئه‌زیزم ده‌ مه‌س خاوه‌  ده‌ردت ده‌ گیانم هه‌ر ده‌ دؤره‌وه‌ قێیافه‌ت وه‌ گرد زه‌ڕه‌ێ نؤره‌وه‌ لاوه‌لاوه‌گه‌م ده‌ کورده‌ماڵان ده‌ رۆڵه‌م وه‌ دؤر گشت به‌رێ تاڵان بازووبه‌ن باڵت ئه‌قیق و لاڵه‌ باوگت رووسه‌مه‌ و باپیرت زاڵه‌ یاران کی دییه‌ کوڕ وه‌ گایاری گاوه‌سن تڵا، گاڕان مرواری ئه‌و …

درێژە »