ماڵپەڕی هسارە / ناساندنی کتێب (لاپەڕەی 3)

ناساندنی کتێب

انتشار کتاب الکترونیکی ” تەگرە ژیلە ” اثر سید وحید میره بیگی

هساره :تەگرە ژیلە نخستین مجموعه شعر کوردی اثر سید وحید میره بیگی است که بصورت الکترونیکی و رایگان منتشر شده است، سید وحید میره بیگی،متولد ۱۳۶۵ خورشیدی در کرمانشاه است. بیش از یک دهه به فارسی و کوردی، عرصه ی  ادبیات را تجربه نموده است. از نگاه او که دانشجوی …

درێژە »

کتاب “مفهوم زمان” به زبان کردی ترجمه شد

مفهوم زمان رسالەای فلسفی به قلم فیلسوف و اندیشمند شهیر آلمانی،مارتین هایدگر،است.این کتاب همچنانکه به بحث در مورد زمان پرداخته است میتواند مقدمه ای خوانش اثر ماندگار هایدگر یعنی “هستی و زمان” باشد.هیوا قهرمانی،نویسنده و مترجم مهابادی،با تلاش و سعی بی وقفه توانست این کتاب را از متن اصلی آن …

درێژە »

رمان « غزل‌نویس و باغ‌های خیال» نوشته بختیار علی روانه بازار كتاب شد

به گزارش هساره به نقل از فراتاب ترجمه فارسی رمان «غزل نویس و باغ های خیال» اثر بختیار علی رمان نویس شهیر کُرد توسط انتشارات افراز و با ترجمه سردار محمدی وارد بازار نشر ایران شد. روابط عمومی نشر فراز در معرفی این اثر آورده است: بختیارعلی نویسنده رمان تحسین …

درێژە »

کومەڵەچیرۆک “راوان” بڵاو کریادن

هسارە – کۆمەڵەچیرۆکی “ڕاوان” سێیەمین بەرهەمی نووسەری “بانە”یی، “ڕزگار لوتفی”یە کە لەم دواییانەدا لە لایان دەزگای چاپ و نەشری “گوتار”ەوە بڵاو کراوەتەوە. ئەم کۆمەڵەچیرۆکە، کۆی یازدە چیرۆکی کورت و درێژی لە خۆ گرتووە و تێکڕا وەك پێکهاتەیەکی تۆکمە دەربڕی ئەزموونێکی نوێی نووسەرەکەیین لە بواری چیرۆکنووسیندا. سووژە و بابەتی چیرۆکەکان هەموو خۆماڵین …

درێژە »

شه‌وێ له هزار ساڵ تر – کتابی تازه از شاعر ایلامی

گزیده‌ای از اشعار “سیروس نوذری” با ترجمه‌ی کوردی توسط  شاعر ایوانغربی، محمد مرادی نصاری تحت عنوان “شه‌وێ له هزار ساڵ تر” منتشر شد. این کتاب که در برگیرنده ۷۰ شعر کوتاه است، در ۷۷ صفحه و شمارگان ۱۰۰۰ نسخه روانه‌ی بازار نشر شده است. چند شعر از این مجموعه ۱ …

درێژە »

پڕفرۆشترین ڕۆمانی ۲۰۱۵ ئێستا بە زمانی کوردی بەردەستە

ڕۆمانی “کوشتنی باڵنده‌ی لاساییکه‌ره‌وه‌” له‌ نووسینی هارپه‌ر لی به‌ وه‌رگێڕانی لۆنا دڵشاد مه‌ریوانی کراوه‌ته‌ کوردی و ماوه‌ی چه‌ند ڕۆژه‌که‌ که‌وتووه‌ته‌ به‌رده‌ست خوێنه‌ری کورد. هارپه‌ر لی له‌ ساڵێ ۱۹۲۶ی زاینی له‌ ڕۆژئاوای ئیاله‌تی ئالاباما له‌ دایک بووه‌ و دوای ته‌واکردنی زانکۆ بۆ ماوه‌یه‌کی زۆر له‌باڵاخانه‌ی فڕۆکه‌خانه‌یه‌ک ئیش ده‌کات، تاکوو ڕۆمانی “کوشتنی …

درێژە »

سیس بوون بیرەوەرییەکانم

“سیس بوون بیرەوەرییەکانم”  بەرهەمی شێعرییەتی و بە دوو زمانی کوردی و ئینگلیسی چاپ و بڵاو بۆتەوە. ئەو بەرهەمە کورتەشێعرەکانی شاعیر بەشی” دەزانی؟” دەگرێتە خۆی. ئەو کۆمەڵە شێعرە لە شێعری کوردی دا” تازەگەرییە ، چ لە ڕوانگەی فۆرم و چ لە ڕوانگەی پێکهاتەخوازی دا. ئەو بەرهەمە ١٠٠ کورتە شێعر لە خۆی …

درێژە »

کتاب «ئاورێ ئاورگا» اثر نویسنده کورد منتشر شد

سنندج-کتاب مجموعه شعر «ئاورێ ئاورگا» یعنی آتش آتشگاه، اثر نویسنده و شاعر کرد اهل مازندران منتشر و روانه بازار کتابخانه فرهنگ و ادب کردستان شد. به گزارش هسارە بە نقل از  کردپرس مجموعه شعر «ئاورێ ئاورگا» یعنی آتش آتشگاه، کتابی است که با گویش هورامی توسط شاعر کرد زبان حامی …

درێژە »

کتاب ” سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری”

کتاب سفرهای گالیور سومین شاهکار ادبی جهان تحت عنوان ” سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری ” به زبان کوردی ترجمه شده است. این کتاب توسط نویسنده و مترجم کورد همایون محمد نژاد ترجمه ودر سال ۱۳۹۳  از سوی انتشارات ئه‌وین مریوان چاپ و منتشرشد. کتاب ” سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری“ در شهرهای حلبجه، بیاره و …

درێژە »

کتاو ” وانەی هەورامی ” هاتە بازاڕ

وە پەێ هەواڵ هسارە کتاو ” وانەی هەورامی ” ک ئەڕاێ نۊسان و خوەنین هەورامییە وە دەس کوورش ئەمینی، ژیار سڵامەتیان و عەبدوڵا حەبیبی لە لاێەن پەخشانگاێ  ئەوین مەریوان هاتە چاپ کردن. ئێ کتاوە لە ۷۵ لاپەڕە و هەژمار  ۱۰۰۰ گلە بڵاوەو بۊیە و نرخێ ۱۰ هزار تمەن دیاری کریاس …

درێژە »