وتار

از آنجا که پژوهش درباره‌ی گنجینه‌ی گویش‌های استان کرمانشاه، بخش اعظم آن مربوط به روستا ها و مناطق جغرافیایی شهرستان اسلام آبادغرب است، لازم می‌دانم توضیحاتی درباره‌ی این شهرستان به خواننده‌گان ارایه کنم. لازم به‌ ذکر است که‌ بگویم که‌ آنچه‌ در زیر درباره‌ی شهرستان اسلام آباد غرب می‌خوانید تاریخ …

«آنهائی که از حال و آینده می ترسند ناچارند به گذشته پناه ببرند» روز هفتم آبان ماه ۱۳۹۴صدها نفر از جوانان و مردم در پاسارگارد جمع شدند و با شعارهای ارتجاعی «ما آریائی هستیم، عرب نمی پرستیم» به اصطلاح زادروز کورش هخامنشی را گرامی داشتند و همچنین در این درابطه …

زندگی و حیات شاعر سراینده منظومه دارەجەنگە سید نوشاد بلەفایی این شاعر بزرگوار از طایفەی ابوالوفا از منطقه ی طرهان (کوهدشت) می باشد. نام وی سید نوشاد(بلەفای[۱])می باشد. چنانچه از اشعار سید نوشاد پیداست وی معاصر با نادرشاه افشار می زیسته است. اشعاری که از او باقی مانده است منحصر …

بررسی و شرح منظومه دارەجەنگە مقدمه در منظومه (داره جەنگه)که سید نوشاد بەلەفایی آن را به نظم کشیده است، بطور اجمال از اسطوره و حماسه و پهلوانی و تاریخ سخن رانده می شود. سرایش این منظومه بیانگر تسلط و احاطه شاعر بر روایات مکتوب و غیر مکتوب وشفاهی را نشان …

 هسارە – راسته یه‌كێك له‌ كونترین په‌‌رتوكه‌‌كانی كوردی ك له‌ به‌ر ده‌ستی ئیمه دایه ئه‌و په‌رتوكانه‌یه‌ك به‌ شێوه‌ی ده‌س نووس له‌ لای یارسانه‌كان به‌ جێ ماوه.به‌ڵام به‌ داخه‌وه بۆ زانیاری زیاتر له‌ سه‌ر كه‌سایه‌تی كه‌له‌ پیاوانی ئه‌م ئایینه‌ به‌ڵگه‌و سه‌رچاوه‌ی ئه‌و تۆمان له‌‌به‌ر ده‌سدا نییه‌.چونكه له ناو ئه‌م په‌رتۆكانه‌ زێاتر …

ئــاکـــو جەلیلیان  هساره – اینكه برخی زبان یك ملت را تا حد یك لهجه و حتی كمتر می‌دانند دلایل مختلفی دارد و نیازی نمی‌بینم در این زمینه و در این گفتار به آن بپردازم در این اواخر مقالات و نوشته‌هایی از جانب دوستان و غیردوستانی می‌خوانم كه به نظر من …

 ( با تاکید بر سه استان همدان،لرستان ، کرمانشاه) چکیده در این مقاله مراسم گردآوری گندم در سه استان کرمانشاه،لرستان و همدان بررسی شده است.گردآوری گندم از دید یک کشاورز امری روزمره و پیش پاافتاده نیست که بتوان در هر زمانی آن را آغاز کرد.شرایط زمانی شروع درو ،آداب تطهیر …

هساره : گويش اورامي و گوران به عنوان شاخه‌ي چهارم زبان كُردي مضاف بر دارا بودن گويشوران محاوره‌اي در بخش وسيعي از كشورهاي ايران و عراق در كُردستان شمالي، مُكري و اردلان و كرماشاهان، زبان نوشتاري شعر در زبان كُردي نيز محسوب مي‌گردد و لذا آن‌چه كه از دواوين شعري …

جمال نه‌به‌ز ترجمه از انگلیسی :حمزه محمدی برایم جای بسی خوشحالی است به ویژه برای همه کسانی که صادقانه علاقمند به رهایی زبان کردی سرکوب شده هستند، که این کنفرانس بین المللی بر گزار می شود.آن برخی مفاهیم عملی و رویکردهای آینده در مورد زبان کردی را روشن خواهد کرد. …

نویسنده: دکتر نهرو زاگرس[۲]     « مترجم: سامال عرفانی   از زمان فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی ارمنستان سیمای متفاوتی به خود گرفته ­است. برای مثال کردهای ازدی(Ezdi) در سراسر شهرها و روستاهای این کشور پراکنده ­شده­ و  با مشکلات سیاسی، اقتصادی و اجتماعی مختلفی روبرو بوده­ اند و هم­ اکنون …