ماڵپەڕی هسارە / ئەدەبیات / وەرگیڕان / وەرگیڕان شێعر / ” م خه‌نم ” – وەرگێڕانگ لە مامەد مورادی نساری

” م خه‌نم ” – وەرگێڕانگ لە مامەد مورادی نساری

شاعر : رەسول یونان

هەڵگەردانن وە کوردی : مامەد مورادی نساری

خه‌نم وه ئێ وا
ک زوورم له ناوه‌خت
شنە‌ی تێد
خه‌نم وه ئه‌ور
ک زوورم له بان ده‌ریا وارێد
وه ئێ سایه‌قه‌‌‌یشه خه‌نم
ک ته‌نیا تۊیە‌نێ
شووانه‌یله بکه‌ێده‌ به‌ور
وه هه‌ر چشتێ خه‌نم
تا سه‌رخوه‌ش بژیه‌م…

م خه‌نم
ئه‌مان دنیا دڵته‌زنه
واقعه‌ن دڵته‌زن!

=========

 

می‌خندم به باد
که اغلب بی موقع می‌وزد
می‌خندم به ابر
که اغلب بر دریا می‌بارد
به صاعقه نیز می‌خندم
که فقط می‌تواند
چوپان‌ها را خاکستر کند
و می خندم به…
تا شاد زندگی کنم
من می خندم
اما دنیا غم‌انگیز است
واقعا غم‌انگیز است

 

چاوێک بخشێنە بۆ ....

گوڵەیل ئاپارتمانی لە دەروەچ موبایل- وێنەهەڵگر : حسەێن ئسمائیلی

یک زۆر خوێندراو

  1. ده س خوش فره قشنگ بی

بۆچوون بنووسە

ئیمەیلەکەتان نیشان نادرێت.خانە داواکراوەکان نیشانە کراون. * بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *